Ghironda
9th INTERNATIONAL COURSE OF MEDIEVAL MUSIC: 23-28 July 2018
9th International Course of Medieval Music
Spello, 23-28 July 2018
“Ad tripudium rotundum”
Songs and dances from the Middle Ages to the beginning of the Renaissance
The main theme will be music for dancing, songs associated with dance and instrumental music for dancing. Ballatas, rotundelli, bal redon, basse danses, balli, laudi, and sacred historical and folk dances.
For this, René Zosso has been invited to hold a workshop on SONG IN FRENCH MEDIEVAL AND FOLK DANCES (24-26 July).
The International Course is held in collaboration with the Fondation Royaumont in Paris, which will provide three scholarships for singers who will be selected for participation by the end of February 2018.
The course includes a final concert, on 28 July, which will be held at Palazzo Trinci in Foligno, and which will be repeated at the Festival del Medioevo in Gubbio (end of September 2018).
MAIN COURSES
SINGING – Patrizia Bovi
CHORAL SINGING – Simone Sorini
HARP – Leah Stuttard
LUTE OF 15° CENTURY – Crawford Young (26-28 July)
Intensive course on improvisation on the tenor of the basse danses of the 15th century
LUTE AND PLUCKED INSTRUMENTS (Europe and Middle East) – Peppe Frana
WIND INSTRUMENTS (pipe and tabor, flutes, shawn and bagpipes) – Goffredo Degli Esposti
HURDY-GURDY AND SYMPHONIA – Giordano Ceccotti
BOWED INSTRUMENTS (fiddle, rebec and lira da braccio)– Gabriele Russo
WIND INSTRUMENTS ENSEMBLE/ALTA CAPPELLA – Ian Harrison
PERCUSSION – Enea Sorini
HISTORICAL DANCES – Veronique Daniels
WORKSHOPS
SINGING IN FRENCH MEDIEVAL AND FOLK DANCES – René Zosso (24-26 July)
1 – Song to accompany dance in French oral traditional repertoires.
2 – Breton folk dances.
3 – The rondeaux of Guillaume de Machaut.
VOCAL AND INSTRUMENTAL ENSEMBLE – Goffredo Degli Esposti
ENSEMBLE FOR WIND AND PERCUSSION – Ian Harrison
ENSEMBLE CLASS FOR SMALL GROUPS – Gabriele Russo and Peppe Frana
CONFERENCES
EVERYONE TO THE DANCE FOR LOVE OF THE SAVIOUR – Dancing the laude.
given by Prof. Francesco Zimei (musicologist)
ARIE FOR DANCING IN THE RENAISSANCE
given by Prof. Dinko Fabris (musicologist)
DOLEFUL NOTES – Musicians’ postural problems and their care through Shiatsu.
given by Gabriele Miracle (musician and Shiatsu masseur, graduate of the Italian-Japanese School of Shiatsu “Namikoshi”)
THE CONCERT OF THE ANGELS
The fourteenth-century musical iconography of the Concerto degli Angeli in the allegory of Francesco Glorioso painted in the vault of the Basilica in Assisi: a feast in the heavenly kingdom, a transposition of the earthly one.
given by Goffredo Degli Esposti (musician and researcher)
SONG AND FOLK DANCE IN ITALY
edited by Placida Staro (ethnomusicologist and researcher)
RUNNING ORDER OF THE COURSE
MORNING: Individual lessons, Choral singing, Historical dances
AFTERNOON: Conferences and Workshops
EVENING: Concerts by Teachers and others
As far as vocal music is concerned, there will be two classes. The first is intended for solo singing, looking at fifteenth century Italian repertoires: arie per cantar versi, sonetti, capitoli, strambotti and barzellette. The other is for choral singing, where the refrains and songs that accompanied the dances will be taught (cantar danzando).
MORNING: 9 am-1 pm MAIN COURSES
LESSONS are INDIVIDUAL, and concern both technique and style.
In addition to the study of free choice repertoire, unpublished or little known composers and their compositions will form an important part of the material to be looked at. Other students enrolled in the COURSE can attend these lessons as auditors.
Choral singing and Historical dance teaching will be given as GROUP LESSONS.
LUNCH BREAK: 1.30-2.45 pm
AFTERNOON : GROUP ACTIVITIES
3-4.30 pm
CONFERENCES
For everyone; every afternoon a specialist will address a specific theme.
5 pm-7 pm
ENSEMBLE FOR WIND AND PERCUSSION
From 5 pm to 6 pm, students from the Dance Class will also participate.
This is a GROUP WORKSHOP, for a precise group of instrumentalists: those playing wind instrument and percussion, known at the time as ALTA CAPPELLA who, under the guidance of two teachers, will work on the pieces selected for this type of group. From 5 pm to 6 pm, the students of the dance class will also participate.
5 pm-7 pm
VOCAL AND INSTRUMENTAL ENSEMBLE
From 5 pm to 6 pm, students from the Singing Classes will also participate.
From 6 pm to 7 pm, students from the Dance Class will also participate.
This is a GROUP WORKSHOP, in which all singers and instrumentalists, also supported by their teachers, will perform together. The repertoire will be pieces selected for this activity. A large group is formed, like an orchestra, a unique opportunity to work with lots of other students.
5 pm-7 pm
ENSEMBLE CLASS FOR SMALL GROUPS
This is a GROUP WORKSHOP, for small groups of singers and instrumentalists. They will be supported by a single teacher, and together will perform pieces selected for this type of particular group. Recommended for SMALL GROUPS which are already established (coaching).
6 pm-7.30 pm
SINGING IN FRENCH MEDIEVAL AND FOLK DANCES (24-26 July)
This is a WORKSHOP for SINGERS. Each day one of the following topics will be discussed:
– Song to accompany dance in French oral traditional repertoires.
– Breton folk dances.
– The rondeaux of Guillaume de Machaut.
EVENING
CONCERTS BY THE TEACHERS AND OTHERS
July 28: FINAL CONCERT by the students.
——————————————————————————————————–
Structure of the Course
MORNING: 9.00 a.m. to 1.00 p.m. – Main Courses
LUNCH BREAK: 1.30 to 2.45 p.m.
AFTERNOON:
3.00 to 4.30 p.m. – Conferences
5.00 to 7.00 p.m. – Music Ensemble
EVENING: musical evenings surprise, in various places in the city of Spello (program in preparation)
Only for Monday 23
MORNING
11:00 a.m. to 1:00 p.m. – completing registration and payment of fees frequency
LUNCH 1.15 to 2.45 p.m.
AFTERNOON: 3:00 to 7:00 p.m. – Main Courses
STUDENT FEE:
Singing/Instrument course: 350 €
Percussion: 240 €
Choral singing: 230 €
HISTORICAL DANCE: 230€
LUTE OF 15° CENTURY: 210 €
The fee above include LUNCH: complete menu – vegetarian and no; do not include DINNER and ACCOMMODATION)
Only WORKSHOP with R. Zosso 120 €
2° Course frequency:
Singing/Instrument course: 190 €
Percussion: 130 €
Choral singing: 110 €
HISTORICAL DANCE: 80€
Ensemble Fee (minimum 3 members):
Singing/Instrument course: 300 €
Percussion: 190 €
Choral singing: 180 €
HISTORICAL DANCE: 180€
(Costs include LUNCH: complete menu – vegetarian and no; do not include DINNER and ACCOMMODATION)
2° Course frequency for Ensemble:
Singing/Instrument course: 180 €
Percussion: 120 €
Choral singing: 100 €
HISTORICAL DANCE: 70€
Agreement with HOTELS
Accommodation at 25 € per night in the days of the course (also possible Sunday, July 16), with breakfast included (abundant), in rooms for 3 or 4 beds, located at the following hotels (3 and 4 stars):
The Bastille
La Corte del Conte
Residence San Jacopo
Palazzo Bocci
Restaurants with 15% discount
The Bastille
Drimking wine
The Pinturicchio
Il Frantoio
The Buchetto
Mamafò
The Molino
Pubs / restaurants recommended Tourist menu:
Osteria Da Dada
Caffè Cavour
DEADLINE: May 15
(after this date the registration to the course will be possible on the teacher’s evaluation)
DEADLINE to take advantage convention with HOTELS: May 15
We kindly ask the students to send an advance of €. 100 from 16 to 31 May to finalize the application.
After this date will be still possible to apply with an additional fee of 40€.
APPLICATION FORM
Name:
Surname:
Date and place of birth:
Address:
City:
Postal code:
Phone:
Mobile:
e-mail:
Applications to the Course:
Level: beginner advanced
Instrument played and preferred tuning:
Practical vocal or instrumental since:
at:
Knowledge of voice / instrument (specify diploma conservatory, regular school attendance courses, private education, autodidact):
Teachers had:
Other musical knowledge:
It allows the processing of personal data in accordance with standards Decree No. 196/2003.
Date:
Signature:
Please send the application form at: ale.matarangolo@gmail.com
off
9° CORSO INTERNAZIONALE DI MUSICA MEDIEVALE – 23/28 LUGLIO 2018
9° Corso Internazionale di Musica Medievale
Spello, 23-28 luglio 2018
“Ad tripudium rotundum”
Canti e danze dal Medioevo all’inizio del Rinascimento
Il tema principale trattato sarà la musica per danzare, il canto associato alla danza e la musica strumentale per ballare. Ballate, rotundelli, bal redon, basse danze, balli, laudi, e le danze sacre storiche e popolari.
Per questo è invitato René Zosso per tenere un Laboratorio su IL CANTO NELLE DANZE MEDIEVALI E POPOLARI FRANCESI (24-26 luglio).
Il Corso Internazionale è tenuto in collaborazione con la Fondation Royaumont di Parigi, che mette a disposizione tre borse di studio per cantanti che saranno selezionati entro la fine di febbraio 2018 e che vi parteciperanno.
Il Corso prevede un Saggio-Spettacolo finale, il 28 luglio, che si terrà a Palazzo Trinci, a Foligno, e che sarà replicato al Festival del Medioevo a Gubbio (fine settembre 2018).
CORSI PRINCIPALI
CANTO SOLISTICO MEDIEVALE: Arie per cantar versi, sonetti, capitoli, strambotti e barzellette – Patrizia Bovi
CANTO CORALE MEDIEVALE: Cantar danzando (principianti e avanzati) – Simone Sorini
STRUMENTI AD ARCO (viola, ribeca, lira da braccio) – Gabriele Russo
ARPA MEDIEVALE – Leah Stuttard
LIUTO DEL ‘400 – Crawford Young (26-28 luglio)
Corso intensivo di improvvisazione sui tenor delle basse danze del ‘400
LIUTO E PLETTRI MEDIEVALI (Europa e Medioriente) – Peppe Frana
STRUMENTI A FIATO (flauti, flauto e tamburo, cennamelle e cornamuse) – Goffredo Degli Esposti
GHIRONDA (storica e tradizionale) E SYMPHONIA – Giordano Ceccotti
PERCUSSIONI MEDIEVALI: Ritmo e parola – Enea Sorini
DANZE STORICHE – Veronique Daniels
ALTA CAPPELLA (bombarda, cennamella, cornamusa, trombone) – Ian Harrison
LABORATORI
IL CANTO NELLE DANZE MEDIEVALI E POPOLARI FRANCESI – René Zosso (24-26 luglio)
1 – Il canto per accompagnare la danza nei repertori di tradizione orale francesi.
2 – Le danze popolari cantate bretoni.
3 – I rondeaux di Guillaume de Machaut.
MUSICA D’INSIEME VOCALE E STRUMENTALE – Goffredo Degli Esposti e Simone Sorini
MUSICA D’INSIEME PER FIATI E PERCUSSIONI – Ian Harrison
MUSICA D’INSIEME PER PICCOLI GRUPPI – Peppe Frana e Gabriele Russo
CONFERENZE
TUTTI VANNO AD UNA DANZA PER AMOR DEL SALVATORE – Ballare le laude.
a cura del Prof. Francesco Zimei (musicologo)
ARIE PER DANZE DEL RINASCIMENTO
a cura del Prof. Dinko Fabris (musicologo)
LE NOTE DOLENTI – Le patologie muscolo scheletriche e lo stress nella professione del musicista
a cura di Gabriele Miracle (musicista e Operatore Shiatsu diplomato alla Scuola Italo-Giapponese di Shiatsu “Namikoshi”)
IL CONCERTO DEGLI ANGELI
L’iconografia musicale trecentesca del Concerto degli Angeli nell’allegoria del Francesco Glorioso ritratto nelle Vele della Basilica di Assisi: una festa nel regno dei cieli trasposizione di quella terrena.
a cura di Goffredo Degli Esposti (musicista e ricercatore)
IL CANTO E LA DANZA POPOLARE IN ITALIA
a cura di Placida Staro (etnomusicologa e ricercatrice)
ARTICOLAZIONE DEL CORSO
MATTINA: Lezioni Individuali, Canto Corale, Danze Storiche.
POMERIGGIO: Conferenze e Laboratori.
SERA: Concerti dei Docenti e Concerti liberi.
Per quanto riguarda la musica vocale, ci saranno 2 Classi di Canto: una di Canto Solistico, sui repertori del Quattrocento italiano: arie per cantar versi, sonetti, capitoli, strambotti e barzellette; l’altra è di Canto Corale, dove si insegneranno i ritornelli e i canti che accompagnavano le danze (cantar danzando).
MATTINA – ore 9,00-13,00 – CORSI PRINCIPALI
Le LEZIONI sono INDIVIDUALI, e riguardano sia tecnica che stile.
Oltre al Repertorio libero, vi è una parte importante di studio di autori e composizioni inedite o poco conosciute. A queste lezioni possono assistere, come uditori, gli altri allievi iscritti al CORSO.
Le LEZIONI sono di GRUPPO per Canto Corale e Danze Storiche.
Ore 13,30 – 14,45 PRANZO
POMERIGGIO – MATERIE D’INSIEME
Ore 15,00-16,30: CONFERENZE
Per TUTTI; ogni pomeriggio uno specialista affronterà un tema specifico.
Ore 17,00-19,00: LABORATORIO DI MUSICA D’INSIEME PER FIATI E PERCUSSIONI
Dalle ore 17,00 alle ore 18,00 ci sarà la partecipazione degli allievi della Classe di Danza.
E’ un LABORATORIO d’INSIEME, per un preciso gruppo di strumentisti: quelli di fiati e percussioni, all’epoca chiamati di ALTA CAPPELLA che, sotto la guida dei due rispettivi Docenti, eseguono i brani selezionati per questo tipo di particolare gruppo.
Ore 17,00-19,00: LABORATORIO DI MUSICA D’INSIEME VOCALE E STRUMENTALE
Dalle ore 17,00 alle ore 18,00 ci sarà la partecipazione degli allievi delle Classi di Canto.
Dalle ore 18,00 alle ore 19,00 ci sarà la partecipazione degli allievi della Classe di Danza.
E’ un LABORATORIO d’INSIEME, in cui tutti, cantanti e strumentisti, anche affiancati dai relativi Docenti, eseguono insieme i brani selezionati per questa attività. Si forma un grande gruppo, di tipo orchestrale, occasione unica di confronto fra tanti allievi.
Ore 17,00-19,00: LABORATORIO DI MUSICA D’INSIEME PER PICCOLI GRUPPI
E’ un LABORATORIO d’INSIEME, per piccoli gruppi di cantanti e strumentisti. Sono seguiti da un unico Docente, ed eseguono insieme i brani selezionati per questo tipo di particolare gruppo. Consigliato per PICCOLI GRUPPI già costituiti (coach).
Ore 18,00-19,30: LABORATORIO: IL CANTO NELLE DANZE MEDIEVALI E POPOLARI FRANCESI (24-26 luglio)
E’ un LABORATORIO d’INSIEME per i CANTANTI. Ogni giornata tratterà uno dei seguenti argomenti:
– Il canto per accompagnare la danza nei repertori di tradizione orale francesi.
– Le danze popolari cantate bretoni.
– I rondeaux di Guillaume de Machaut.
SERA – CONCERTI DEI DOCENTI E CONCERTI LIBERI
Solo per Lunedì 23:
MATTINA ore 11,00 – 13,00 completamento iscrizioni e pagamento quote di frequenza
PRANZO ore 13,30-14,45
POMERIGGIO – ore 15,00 – 19,00 Corsi principali
28 luglio: SAGGIO FINALE degli allievi.
——————————————————————————————————–
COSTI:
Corso di canto/strumento: 350€
Corso di percussioni: 240€
Canto corale: 230€
Danza: 230€
LIUTO DEL ‘400 (26-28 luglio) 210 € (pranzo incluso)
(i costi sopra includono il PRANZO: 2 menu a scelta completi – vegetariano e no; non includono CENA e ALLOGGIO)
solo LABORATORIO di CANTO con R. Zosso (24-26 luglio) 120 €
2° CORSO FREQUENTATO:
2° Corso Principale frequentato: 190€
Danza come 2° Corso frequentato: 80€
Percussioni come 2° Corso frequentato: 130€
Canto corale come 2° Corso frequentato: 110€
COSTI PER I GRUPPI (minimo 3 membri):
Corso di canto/strumento: 300
Corso di percussioni: 190€
Canto corale: 180€
Danza: 180€
(i costi includono il PRANZO: 2 menu a scelta completi – vegetariano e no; non includono CENA e ALLOGGIO)
2° CORSO FREQUENTATO PER I GRUPPI:
2° Corso Principale: 180€
Danza come 2° Corso: 70€
Percussioni come 2° Corso: 120€
Canto corale come 2° Corso: 100€
Convenzione con ALBERGHI
Alloggio a 25€ per notte nei giorni del Corso (possibile anche domenica 16 luglio), con inclusa colazione (abbondante), in camere da 3 o 4 letti, presso i seguenti alberghi (3 e 4 stelle):
La Bastiglia
La Corte del Conte
Residence San Jacopo
Palazzo Bocci
Ristoranti con sconto del 15%.
La Bastiglia
Drimking wine
Il Pinturicchio
Il Frantoio
Il Buchetto
Mamafò
Il Molino
Osterie/ristoranti consigliati con menù turistico:
Osteria Da Dadà
Caffè Cavour
TERMINE ISCRIZIONI: 15 MAGGIO
(dopo questa data l’iscrizione al corso sarà possibile su valutazione dell’insegnante)
TERMINE ISCRIZIONI per poter usufruire convenzione con ALBERGHI: 15 maggio
Per favore, si prega di versare un acconto di 100€ dal 16 al 31 maggio.
Dopo questa data sarà possibile iscriversi con un supplemento di 40€.
Per iscriversi copiare e compilare questo MODULO D’ISCRIZIONE:
Cognome: Nome:
Data e luogo di nascita:
Residente in:
Città: CAP:
Cell.:
E-mail:
Richiesta di iscrizione al Corso di:
Strumenti musicali utilizzabili per il Corso (modello e tono di accordatura):
Pratica vocale o strumentale dall’anno: presso:
Conoscenza della voce/dello strumento (specificare possesso di diploma di Conservatorio,
frequenza corsi regolari scuola comunale, insegnamento privato, autodidatta):
Insegnanti avuti:
Altre conoscenze musicali:
Si concede l’autorizzazione al trattamento dei dati personali secondo le norme del Dlgs 196/2003.
Data e Firma
Per favore, inviarlo via mail a: ale.matarangolo@gmail.com
off